Tilda Publishing
PERFORMANCE
Performance im Kunstmuseum SCHAUWERK Sindelfingen: zur Ausstellung MARIO SCHIFANO When I remember
Aleksandr Kapeliush
Bienvenuto in Futuro
Zu den Werken: "Ospedale" (1970)
"Bisogna farsi un’ottica" (Franco Angeli, Tano Festa) (1965)
"Futurismo rivisitato" (1966)
Bienvenuto in Futuro
Zu den Werken: "Ospedale" (1970)
"Bisogna farsi un’ottica" (Franco Angeli, Tano Festa) (1965)
"Futurismo rivisitato" (1966)
io sono nell ospedale e io revisito il futuro
ich liege im Krankenbett und ich träume von der Zukunft
ich sehe das, was mir geschehen wird
was meiner Generation geschehen wird
ich sehe die Kriege und die Krisen und die Flucht
ich sehe die Armut und das Feuer und das Blut
ich sehe all die schlimmsten Dinge
und meine Tränen, die noch gar nicht geweint wurden
aber unter anderem
sehe ich in diesem Zukunftstraum
die Liebe meines Lebens
ich liege im Krankenbett und ich träume von der Zukunft
ich sehe das, was mir geschehen wird
was meiner Generation geschehen wird
ich sehe die Kriege und die Krisen und die Flucht
ich sehe die Armut und das Feuer und das Blut
ich sehe all die schlimmsten Dinge
und meine Tränen, die noch gar nicht geweint wurden
aber unter anderem
sehe ich in diesem Zukunftstraum
die Liebe meines Lebens
MUSIC
Mein Freund ist wieder gekommen nach Tel Aviv
Ich liebe es wenn er da ist
Wir gehen spazieren
Und in der Nacht, in der Stille
Wenn niemand hört
Meine Mutter macht sich Sorgen
Was macht gerade ihr Sonn?
Wen liebt er?
Mein Freund
Er hat Tel Aviv verlassen
Er ist gelaufen, gelaufen
Weg von der Liebe, weg von mir
Wenn ich ihn anrufe
Kommt er nicht ran
Ich würde ihm sagen
Na was treibst du?
Wen liebst du?
Ich liebe es wenn er da ist
Wir gehen spazieren
Und in der Nacht, in der Stille
Wenn niemand hört
Meine Mutter macht sich Sorgen
Was macht gerade ihr Sonn?
Wen liebt er?
Mein Freund
Er hat Tel Aviv verlassen
Er ist gelaufen, gelaufen
Weg von der Liebe, weg von mir
Wenn ich ihn anrufe
Kommt er nicht ran
Ich würde ihm sagen
Na was treibst du?
Wen liebst du?
Songtext (Übersetzung aus dem Hebräischen)
SASHA - Haver Sheli Tel Aviv (My Friend, Tel Aviv)
